Zdaj govori Katja Zakrajšek v vlogi prevajalka

Kaj je govoril/a avtor/ica Katja Zakrajšek v vlogi prevajalka.

15. oktober 2023

»Pri prevajanju osredotočila na to, da v slovenščini čim bolj na novo postavi vse možnosti branj in ustvarjalcem predstave ponudi nastavke vseh tem, ki jih obravnava besedilo.«

Katja Zakrajšek
prevajalka
Katja Zakrajšek je dejala, da se je pri prevajanju osredotočila na to, da v slovenščini čim bolj na novo postavi vse možnosti branj in ustvarjalcem predstave ponudi nastavke vseh tem, ki jih obravnava besedilo.
Tema: Uprizoritev predstave 'Angeli v Ameriki'
druge omembe v viru:
ključne besede:
Tibor Mihelič Syed Katja Zakrajšek
predstava SMG gejevska fantazija prevajanje
Podrobnosti | Vir
30. marec 2023

»Naj dajo prednost dekletom, ženskam in vsem, ki so pripadnice_ki manjšin.«

Katja Zakrajšek
prevajalka
Katja Zakrajšek je pozvala občinstvo, naj dajo prednost dekletom, ženskam in vsem pripadnicam manjšin.
Tema: Pisateljica Bernardine Evaristo o nujnosti spremembe statusa quo
druge omembe v viru:
ključne besede:
Bernardine Evaristo Katja Zakrajšek
pisateljica sprememba statusa quo reprezentacija manjšin
Podrobnosti | Vir
26. junij 2020

»Morda celo nasprotno, dekolonizacija je razmere samo še poslabšala.«

Katja Zakrajšek
prevajalka
Katja Zakrajšek opozarja na poslabšanje razmer po dekolonizaciji.
Tema: Roman Puška v roki, pesem v žepu
druge omembe v viru:
ključne besede:
Emmanuel Dongala Katja Zakrajšek Achille Mbembe Patrice Lumumba Franz Fanon
literatura afriška književnost dekolonizacija revolucija
Podrobnosti | Vir
26. junij 2020

»Majela je idealistični tip revolucionarja, ki ga v politiko povedejo ideje o svobodi, enakosti, solidarnosti.«

Katja Zakrajšek
prevajalka
Katja Zakrajšek opisuje lik Majele kot revolucionarja z idealističnimi idejami.
Tema: Roman Puška v roki, pesem v žepu
druge omembe v viru:
ključne besede:
Emmanuel Dongala Katja Zakrajšek Achille Mbembe Patrice Lumumba Franz Fanon
literatura afriška književnost dekolonizacija revolucija
Podrobnosti | Vir